Juče se tvoje lepo lice stidljivo smejuljilo meni.
Bilo je bezobrazno, poput pakosnog deteta...
A ipak mi nikad lepše nisi izgledala nego tada,
kada si stavila tačku pre početka.
Danas mi nudiš izvinjenje ?
Ne prihvatam.
Ne prihvatam zato što sam želeo da ti se bezrezervno predam,
a ti si u razoružanog vojnika ljubavi pucala bez predoumišljaja.
Juče si njegovu ruku držala čvrsto,
i drhtala si na svaki njegov šapat i poljubac,
kao na ubod Kupidonove strele.
A danas mi nudiš izvinjenje...
Ne prihvatam, ne, ne mogu,
da si me juče pitala prihvatio bih s nogu,
ali danas ne odlučujem ja,
odlučuje nešto jače.
Juče je dete plakalo.
Danas muškarac ne plače.
Bilo je bezobrazno, poput pakosnog deteta...
A ipak mi nikad lepše nisi izgledala nego tada,
kada si stavila tačku pre početka.
Danas mi nudiš izvinjenje ?
Ne prihvatam.
Ne prihvatam zato što sam želeo da ti se bezrezervno predam,
a ti si u razoružanog vojnika ljubavi pucala bez predoumišljaja.
Juče si njegovu ruku držala čvrsto,
i drhtala si na svaki njegov šapat i poljubac,
kao na ubod Kupidonove strele.
A danas mi nudiš izvinjenje...
Ne prihvatam, ne, ne mogu,
da si me juče pitala prihvatio bih s nogu,
ali danas ne odlučujem ja,
odlučuje nešto jače.
Juče je dete plakalo.
Danas muškarac ne plače.
